&ldo;现在正是机会啊。&rdo;
凯南摇摇头:&ldo;不,你错了。这里只有八十万,其中二十五万是假钞,还有十三万本来就是我的,减一减还剩多少?四十多,四十三万吧?&rdo;
&ldo;你正好可以扯平啦,宝贝。这个屁眼拿走你四十,加上你给马修的费用,加上他的开销,一共是多少?四十二?数目多接近啊。&rdo;
&ldo;我并不想扯平。&rdo;
&ldo;呃?&rdo;
他用力瞪他哥哥一眼:&ldo;我不想扯平,&rdo;他说,&ldo;我为弗朗辛付的赎金都是见血的钱,现在你还要我从尤里那儿偷见血的钱。大哥,你那种毒虫的心态‐‐偷他的皮夹,然后再帮着他去找。&rdo;
&ldo;对,你说得对。&rdo;
&ldo;我是说,看在老天的分儿上,彼得‐‐&rdo;
&ldo;不,你说得对,你说得对极了。&rdo;
卡兰德说话了:&ldo;你们给我假钞?&rdo;
&ldo;你这个白痴,&rdo;凯南说,&ldo;我本来都忘了你了。你叫什么,还怕花钱的时候被逮是不是?告诉你一个新闻,这些钱没你花的份儿。&rdo;
&ldo;你就是那个阿拉伯人,那个丈夫。&rdo;
&ldo;怎样?&rdo;
&ldo;我只是在猜测而已。&rdo;
我说:&ldo;雷,你从库利先生那儿拿来的钱在哪里?那四十万。&rdo;
&ldo;我们分了。&rdo;
&ldo;钱呢?&rdo;
&ldo;我不知道阿尔伯特怎么处理他那一半,我只知道不在这个屋里。&rdo;
&ldo;你那一半呢?&rdo;
&ldo;保险箱。布鲁克林第一商业银行,新乌特雷奇大道和汉弥顿堡公园大道交叉口。我想明天早晨出城的时候去那里。&rdo;
凯南说:&ldo;你想,嗯?&rdo;
&ldo;我拿不定主意是开喜美好呢,还是开货车好。&rdo;他继续说。
&ldo;他的脑袋是不是在别的地方,马修?我想关于钱,他说的是真话。存进银行里的那一半我们可以不用想了,至于阿尔伯特的那一半呢,我不知道,即使我们把这幢房子翻遍了,大概也找不到,你说是不是?&rdo;
&ldo;可能。&rdo;
&ldo;他可能埋在院子里了,或是妈的就埋在那个墓园里。操,本来那些钱就不该是我的,我早就知道了。咱们快把该办的事办了,离开这里吧。&rdo;
我说:&ldo;你现在必须作个选择,凯南。&rdo;