小说123

第71章（第2页）

&ldo;这个游戏我们没试过，神甫和女管家。&lso;请赐福给我，神甫，因为我是个淘气的女孩，或许你该打我屁股。&rso;&rdo;

&ldo;我一点都不惊讶。&rdo;

她咧嘴笑了，我伸手去抱她，电话居然在那个时候响了。&ldo;你去接，没准是沃尔特。&rdo;

我拿起电话，一个声音极为低沉的男人想找莫德尔小姐。我一句话都没说便把话筒递给她，走到另一个房间里去。我站在窗前，望着东河对岸的灯光。过了一两分钟，她走进来站在我身边。她没提那个电话的事，我也没问。十分钟之后电话铃又响了，她去接，结果是找我的。是沃尔特，依照协会里的建议，拼命打电话。我没跟他聊太久，挂断之后，我说：&ldo;抱歉，这是个馊主意。&rdo;

&ldo;嗯，你常在这里，应该想个办法让别人找得到你。&rdo;几分钟之后她说，&ldo;去把电话拿起来，今天晚上我们俩都不再接电话了。&rdo;

第二天早晨我去找乔&iddot;德金，结果他和另外两位刑事组的朋友一起去吃午餐了。我回到旅馆，查我的口信，发现一个都没有。我上楼挑了本书坐下，过了二十分钟，电话铃响了。

埃莱娜说：&ldo;你忘了解除转移服务。&rdo;

&ldo;哦，我的老天，&rdo;我说，&ldo;难怪没有我的口信。我刚到家，整个早上都在外面，完全忘了这回事。我本来想直接回来解除，可是我忘了。你一定快被逼疯了。&rdo;

&ldo;没有，可是‐‐&rdo;

&ldo;你怎么打得过来呢?难道没有转回你那部电话，给你一个通话中的信号声?&rdo;

&ldo;我第一次打来的时候就是这样，然后我打到楼下柜台，请他们转上去。&rdo;

&ldo;哦。&rdo;

&ldo;显然它不会把打到楼下总机的电话也转过来。&rdo;

&ldo;显然不会。&rdo;

&ldo;tj稍早的时候打来，不过并不重要。马修，凯南&iddot;库利刚才打电话来，你得立刻回话，他说非常紧急。&rdo;

&ldo;是吗?&rdo;

&ldo;他说事关生死，可能是死。我不知道那是什么意思，可是他的语气好像很严肃。&rdo;

我立刻打电话过去，凯南说：&ldo;马修，感谢上帝，你别走开，我跟我哥哥在另一条线上讲话。你现在在家，对不对?好，别挂断，我马上跟你谈。&rdo;咔的一声，等了一分钟，又是咔一声，他回来了。&ldo;他现在就过来，&rdo;他说，&ldo;他会去你旅馆，就停在门前。&rdo;

&ldo;他怎么回事?&rdo;

&ldo;彼得?彼得没事，他会载你去布莱顿海滩。今天谁也不准乘地铁慢慢晃。&rdo;

&ldo;布莱顿海滩那儿有什么?&rdo;

&ldo;有很多俄国人，&rdo;他说，&ldo;怎么说呢?其中一个俄国人刚打电话来说他遇到跟我同样的生意难题。&rdo;

那只可能意味着一件事，但我仍想确定。

&ldo;他老婆?&rdo;

&ldo;比老婆更糟。我得出门了，我们在那里碰头。&rdo;

第18章

九月底埃莱娜和我曾在布莱顿海滩过了一个很有田园风情的下午。我们乘q线地铁到终点站，沿着布莱顿海滩大道散步，逛特产市场、看商店橱窗，然后到大街旁的小巷子里去探险，欣赏那儿简朴的木制房子和迂回复杂的后街、小巷和小胡同。大部分的居民是俄国犹太人，很多都是新移民，使整个区域弥漫一种异国情调，同时又有说不出的纽约特质。我们在一家格鲁吉亚人的餐厅吃饭，沿着海滨的木板路一直走到科尼岛，看那些比我们勇敢的人在海里戏水。然后在水族馆里待了一个钟头，才打道回府。