小说123

第10章（第1页）

我突然觉得一个干快递和送货员的人开口闭口都是出租车有点奇怪，而且他弟弟的名字听起来也很耳熟。我说：&ldo;你不只一个弟弟吧，彼得?&rdo;

&ldo;就一个。&rdo;

&ldo;我好像记得你演讲时提到过他，跟他的职业有关。&rdo;

一阵静默。然后，&ldo;马修，我只要求你过来听听。&rdo;

&ldo;你们在哪里?&rdo;

&ldo;你对布鲁克林熟不熟?&rdo;

&ldo;除非我死。&rdo;

&ldo;怎么说?&rdo;

&ldo;没什么，我只是想到就说出口了。有一个很有名的短篇小说，&lso;只有死者才熟悉布鲁克林&rso;。以前我对那个区的某些地方还很熟的，你们在布鲁克林哪里?&rdo;

&ldo;湾脊区，殖民路。&rdo;

&ldo;那简单。&rdo;

他告诉我地址，我记了下来。

r线地铁，也就是大家说的bt1百老汇街慢车，从牙买加区一百七十九街一直开到布鲁克林西南角，离韦拉扎诺桥几个街区的地方。我在五十七街和第七大道车站上车，坐到终点前两站下了车。

1指brooklyn-anhattantransit，即布鲁克林-曼哈顿运输线。

很多人说一旦离开曼哈顿，就等于离开纽约市了。他们错了，你只是进入纽约的另一个部分罢了。无疑，其间的差别非常明显，闭上眼睛都可以感觉得出来。活力的程度很不一样，空气里没有那种嗡嗡作响的紧迫感。

我沿着第四大道走了一条街，经过一家中国餐厅、一家韩国蔬果店、一家外场赛马赌博场和两家爱尔兰酒吧，接着走到殖民路上，找到凯南&iddot;库利的家。它座落在一群各自独立的独户住宅之中，所有建筑都墩墩实实的，看起来像是两次大战之间盖的。他家前院有块小草坪，一条四分之一层楼高的木头阶梯通往前门。我走上阶梯，按响了门铃。

彼得开门让我进去，领我去厨房。他介绍他弟弟给我，后者起身跟我握了个手，然后作个手势请我坐下，自己仍然站着，踱到炉子旁，转过身来看着我。

&ldo;很感激你能赶来，&rdo;他说，&ldo;在开始之前，你不介意我问几个问题吧，斯卡德先生?&rdo;

&ldo;当然不会。&rdo;

&ldo;要不要先喝点什么?都是不含酒精的东西，我知道你是在匿名戒酒协会里认识彼得的。我们这里有现成的咖啡，也有软饮料。咖啡是黎巴嫩式的，就是一般说的土耳其咖啡或亚美尼亚咖啡，非常浓。如果你都不喜欢，我还有一罐尤本1速溶咖啡。&rdo;

1yuban，美国的一个咖啡品牌。