小说123

第11章（第1页）

&ldo;一起走吧，阿金邦伯，&rdo;莎莉说，&ldo;我在路上告诉你。&rdo;

她要休巴德太太放心地对她点点头，然后引着一头雾水的阿金邦伯走出餐厅。

&ldo;天啊，&rdo;休巴德太太深深吸了一口气说。&ldo;我到底为什么要接受这份工作！&rdo;

唯一留下的瓦丽瑞友善地露齿一笑。

&ldo;不要担心，妈，&rdo;她说。&ldo;水落石出总是一件好事！每个人都提心吊胆的。&rdo;

&ldo;我必须说我感到非常惊讶。&rdo;

&ldo;因为结果是席丽儿？&rdo;

&ldo;是的，你不会吗？&rdo;

瓦丽瑞以有点心不在焉的声音说：

&ldo;有点显而易见，真的，我早该想到。&rdo;

&ldo;你一直都在想吗？&rdo;

&ldo;呃，有一两件事令我感到奇怪。无论如何，她是如愿得到了柯林。&rdo;

&ldo;不错，我不禁感到这不对。&rdo;

&ldo;你无法用枪得到男人，&rdo;瓦丽瑞笑出声来。&ldo;但是装作有点盗窃狂就骗过去了吧？不要担心，妈，还有，看在老天的分上，叫席丽儿把吉妮维芙的粉盒还给她，否则我们吃饭时将永远不得安宁。&rdo;

休巴德太太叹气说：

&ldo;尼吉尔把他的杯碟敲裂了。&rdo;

&ldo;要命的早晨，可不是吗？&rdo;瓦丽瑞说。她走了出去。休巴德太太听见她愉快的声音在大厅里说：

&ldo;早，席丽儿。时机正好。一切已经都明白了，一切都将被原谅。至于柯林，他为你吼得像头狮子一样。&rdo;

席丽儿走进餐厅。她的两眼因哭泣而红肿。

&ldo;哦，休巴德太太。&rdo;

&ldo;你来得太晚了，席丽儿。咖啡冷了，而且没剩下多少东西可吃。&rdo;

&ldo;我可不想跟其他人碰面。&rdo;

&ldo;我正这样猜想。可是你迟早要跟他们碰面。&rdo;

&ldo;噢，是的，我知道。可是我想‐‐到今天晚上‐‐会容易些。而且当然我不会留在这里。我这个周末就走。

休巴德太太皱起眉头。

&ldo;我不认为有此必要。你必须为一些小小不愉快做准备‐‐这很公平‐‐但是他们大致上都是心胸开阔的年轻人。当然你得尽呢能补偿。&rdo;

席丽儿急切地打断她的话。

&ldo;噢，是的，我把支票簿带来了。这是我想跟你谈的事之一。&rdo;她手里拿着一个支票簿和一个信封。&ldo;我写了一封信以防万一我下楼来是你不在，这封信是向你说明我有多么的抱歉。我本来打算放张支票在里头，还让你跟他们结清帐目‐‐可是我的钢笔没水了。&rdo;

&ldo;我们得列出一张表。&rdo;

&ldo;我已经列出来了‐‐尽可能列出来了。但是我不知道究竟是去买新的回来还人家好还是直接还钱好。&rdo;

&ldo;我会考虑，这难以马上说上来。&rdo;

&ldo;哦，但是务必让我现在就开张支票给你。这样我会觉得好过多了。&rdo;