小说123

第40章（第1页）

他坐在椅子上，把新穿的皮鞋带儿拉松，伸了伸脚趾、躺靠在椅背上。

&ldo;我老了。&rdo;赫尔克里&iddot;波洛说：&ldo;我很容易疲劳……&rdo;但他又精神一振，&ldo;但细胞‐‐它们还在运转，慢慢地……但它们在运转……《奥赛罗》，是的。是准跟我说过的？啊，是的，斯彭斯太太。那个皮包……屏风……尸体，就像睡着的人。非常狡猾的谋杀，有预谋的，周密计划的……我想，共谋的……&rdo;乔洽终于告诉他查特顿夫人的电话接通了。

&ldo;赫尔克里；波洛，夫人，我能和你的客人说句话吗？&rdo;

&ldo;啊，当然可以！哦，波洛先生，案件有什么突破吗？&rdo;

&ldo;还没有，&rdo;波洛说，&ldo;但有些进展。&rdo;

这时马上传来玛格丽塔平静温柔的声音。

&ldo;夫人，当我问你是否注意到那晚宴会上有什么异常时，您曾皱了皱同头，似乎想起了什么……然而却想不起。

是那个屏风吗？&rdo;

&ldo;屏风？啊，是的，是的。它好像不在原来的地方。&rdo;

&ldo;那晚你们跳舞了吗？&rdo;

&ldo;跳了一会儿。&rdo;

&ldo;你和谁跳得多一些？&rdo;

&ldo;杰里米&iddot;斯彭斯。他是个跳舞高手，查尔斯舞跳得也很好，但不是特别好。他和琳达眺。我们有时交换舞伴，约克&iddot;麦克拉伦没跳舞，他拿出唱片、分好类，供我们挑眩&rdo;&ldo;之后你们听了古典音乐？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

对方沉默片刻，玛格丽塔接着说。

&ldo;波洛先生，这是怎么回事，你是不是已经……有希望吗？&rdo;

&ldo;夫人，你知道你周围的人的内心感受吗？&rdo;

她的声音略显惊讶地说。

&ldo;我想……是的。&rdo;

&ldo;我想不是，我想你根本就不知道。我恕这也是你生活中的悲剧，但悲剧发生在其他人身上‐‐而不是您。&rdo;

&ldo;今天有人向我提及《奥赛罗》。我问你你的丈夫是否嫉炉了，你说你想一定是的。但你是轻描淡写他说的，就像苔丝狄蒙娜&rdo;说的那样，却还没意识到危险。她也承认嫉妒这一感情，但她不明白，因为她自己从未有过这种感觉，而且也永远不可能体会到嫉妒。我想，她没有意识到微妙的人的感情的力量，她像崇拜英雄那样浪漫地爱着自己的丈夫。她天真地爱着她的朋友卡西欧，把他当作知心朋友……我想正因为她对另从感情的麻木，把男人都逼疯了……夫人，您明白吗？&rdo;

电话里一阵沉默……然后传来玛格丽塔的声音，冷冷的，甜甜的，略微的迷惑不解：&ldo;我不太……我不太明白您在说什么……&rdo;波洛叹息着，他公事公办地说：&ldo;今晚，&rdo;他说，&ldo;我去拜访您。&rdo;

米勒先生不是个能轻易被说服的人，但波洛也不是好打发的人。米勒警督抱怨着，但还是让步了。

&ldo;尽管查特顿夫人插手此事……&rdo;

&ldo;她与此无关，她庇护了一个朋友，就这些。&rdo;