说。&ldo;为了使问题完全解决,要把案件完全搞清,达韦尔尼先生,您还得向我提供
某些说明……也许还要作某些交代。&rdo;&ldo;我完全同意,&rdo;拉乌尔痛快地说,&ldo;但是,
我是对谁说话呢?是对预审法官鲁塞兰先生,司法机关的代表呢,还是对老实、宽
容、善解人意、通情达理的钓鱼人鲁塞兰先生?对于前者,我不得不采取保留态度
而对于后者,我会坦率地说话。我们一起商量决定什么可以公开,什么该多少作
点保密。&rdo;&ldo;达韦尔尼先生,举个例子说好么?&rdo;&ldo;例如,费利西安和罗朗&iddot;加维
雷的相爱。两个月前,惨剧发生的黄昏,费利西安乘小艇过池塘去见罗朗。他让自
己受到指控,是不想牵累罗朗。这个秘密难道不应当继续保守么?&rdo;鲁塞兰先生是
个心软的人,眼角立即涌出一点泪水。他大声说:
&ldo;达韦尔尼先生,在这里的是钓鱼人鲁塞兰。有话尽管直说,千万不要拘束。
尤其是警察总署里有人告诉我,您作为我们的临时合作者,起过不小的作用,帮过
我们的大忙。尽管您过去……您在警察总署却是一个……&rdo;&ldo;我过去不太清白,对
么……?&rdo;&ldo;是这样。尽管您仍然破坏法规,但在警察总署仍是一个受欢迎的人。
说吧,达韦尔尼先生。&rdo;鲁塞兰先生充满了好奇心。拉乌尔为这好奇心提供了
许多食品,以致鲁塞兰先生不再想他钓鱼的事。他接受邀请在明净居吃了午餐,就
接着听拉乌尔讲那些掺有亚森&iddot;罗平的隐情的事,一直听到下午三点。
离去时,他还激动得声音发颤地说:
&ldo;由于您,达韦尔尼先生,我度过一生中最激动的一天。现在,我把这个案件
各方面都摸清了。我同意您的看法:我们只应当谨慎地有区别把案情披露出去。这
是一个动人的爱情故事,虽然凶杀和追逐物质利益的行为使它变得复杂。但这首先
是一个情与仇,犯罪与报复的动人故事!天啊!我们美丽的罗朗是怎样坚持到底的!
多大的毅力!多强烈的感情!&rdo;&ldo;预审法官先生,您没有什么要问我的么?&rdo;&ldo;有,
有两三点需要补充说明。完全出于好奇。&rdo;&ldo;请说。&rdo;&ldo;第一。您对费利西安有什
么打算?首先,您相信他是您的儿子么?&rdo;&ldo;我不知道,我永远也不会知道。即使
他是我的儿子,我对他也是一样的。我不会告诉他什么。最好他相信自己是一个丢