任。&rdo;&ldo;你对他的秘密生活知道些什么?&rdo;&ldo;不知道。&rdo;&ldo;对于西门&iddot;洛里安的生
活呢?他的计划呢?&rdo;&ldo;不知道。&rdo;&ldo;甚至他们对付我的阴谋也不知道?&rdo;&ldo;不知
道。&rdo;&ldo;但他们告诉过你,费利西安是我儿子。&rdo;&ldo;他们是这样对我说的。&rdo;&ldo;没
有提供证据么?&rdo;&ldo;我没有要他们提供证据。这与我有什么关系?&rdo;&ldo;但与我有关。&rdo;
拉乌尔面容紧张地说,&ldo;我得知道他是不是我的儿子,他们是否利用偶然收集的某
些材料来演出一场喜剧,或者企图利用一件事实以威胁我?我不能在这种含糊不清
的情况下生活……我不能……&rdo;他的口气表明,他在克制自己的情绪。她似乎觉得
惊讶,更强调地说:
&ldo;我不知道。&rdo;&ldo;也许是这样。但你有办法知道,或至少使我知道。&rdo;&ldo;什么
办法?&rdo;&ldo;托马斯肯定巴泰勒米把一个小纸袋交给了你,那里面放了有关这件事的
文件。&rdo;&ldo;是的,不过……&rdo;&ldo;不过什么……?&rdo;&ldo;有一天,他重新读了这些文件,
就当我的面把它们烧掉了,也没有说出原因。他只是保留着其中的一份,并把它放
在一个信封里,封好,交给了我。&rdo;&ldo;有什么吩咐么?&rdo;&ldo;他只是对我说:&lso;把它
搁在一边。以后再说。&rso;&rdo;&ldo;你可以让我看看么?&rdo;她犹豫起来。
&ldo;为什么不让看呢?&rdo;拉乌尔坚持说,&ldo;巴泰勒米已经死了。西门&iddot;洛里安也
死了。托马斯把一切都告诉我了。&rdo;她皱起眉头,思索良久,眼光有些茫然。然后
她在五斗橱的一个抽屉里找出一个夹有吸水纸的垫板,里面有一些信件。她从中找
出一个信封,毫不踌躇地拆开,抽出一张折叠起来的纸片。
她想先知道这纸上几行字的意思,再决定是否可让别人看。
一读之下,她吓了一跳。但她不作声,把纸片递给拉乌尔。
上面写的是一句话‐‐更确切地说是两句‐‐像是专制暴君或集困头目对下属
的专横命令。字迹傲慢、滞重、臃肿、十分用力。拉乌尔一眼就认出是他从前称为
地狱的那个女人的字迹。她下达残忍命令时那种傲慢粗暴的方式,他怎么认不出呢?
他三次重读那可怕的字句:
&ldo;如果可能,把孩子培养成盗贼,罪犯。日后与其父作对。&rdo;高傲的花押画的
是两把剑。
拉乌尔苍白的脸色引起少妇的注意,这种脸色是由一种说不出的痛苦,复苏的
恐惧,过去的不安加上现在最可怕的威胁所引起的。这时候,她十分好奇地、几乎