给我们的自由国家,若要我们同意作任何人的奴隶,除非我们的国土沉入海
底。在我们的先驱者百年诞辰的今年,对他的崇敬好像要消逝了,对他的怀
念好像要永远磨灭了,多么可耻!但是他还活着,没有死去,他的人民是富
于反抗精神的,他的人民是高尚的,他的人民忠于对他的怀念!有些古巴人
为保卫他的主张倒下去了,有些青年为了让他继续活在祖国的心中,心甘情
愿地死在他的墓旁,贡献出他们的鲜血和生命。古巴啊!假使你背叛了你的
先驱者,你会落得什么样的下场啊!
我要结束我的辩护词了,但是我不像一般的律师通常所作的那样,要求
给被告以自由;当我的同伴们已经在松树岛遭受可恶的监禁时,我不能要求
自由。你们让我去和他们一起共命运吧!在一个罪犯和强盗当总统的共和国
里,正直的人们被杀害和坐牢是可以理解的。
我衷心感谢诸位法官先生允许我自由讲话而不曾卑鄙地打断我,我对你
们不怀仇怨,我承认在某些方面你们是人道的,我也知道本法庭庭长是个一
生清白的人,他可能迫于现状不能不作出不公正的判决,但他对这种现状的
厌恶是不能掩饰的。法庭还有一个更严重的问题有待处理,这就是谋害70
个人的案件‐‐我们所知道的最大的屠杀案。凶手到现在还手执武器逍遥法
外,这是对公民们的生命的经常威胁。如果由于怯懦,由于受到阻碍而不对
他们施以法律制裁,同时法官们也不全体辞职,我为你们的荣誉感到惋惜,
也为玷污司法制度的空前的污点感到痛心。
至于我自己,我知道我在狱中将同任何人一样备受折磨,狱中的生活充
满着卑劣的威胁和残暴的拷打,但是我不怕,就像我不怕夺去了我70个兄弟
的生命的可卑的暴君的狂怒一样。
判决我吧!没有关系。历史将宣判我无罪。
【评析】
卡斯特罗的自我辩护充满了强烈的战斗气息,他不仅以其雄辩的口才历
数巴蒂斯塔独裁政权的种种暴行、腐败和叛国行为,而且还十分明确和完整
地宣传了整个革命阶段的纲领和政策,充分体现了一个革命家不凡的气度。
年轻的卡斯特罗通过自己在狱中76天的切身遭遇,通过&ldo;把被告自我辩护这