小说123

第33章（第1页）

这么来说，权利原来是相对的概念……

主席：这与本题无关。你应该提出你的建议。

季米特洛夫：高等检察官提议应把保加利亚的被审者定为无罪，因为缺

乏证明他们罪过的证据。可是这并不能满足我的要求。问题决不是如此简单。

这仍然没有消除疑迹。不是的，在审查案件时曾证明了：我们与焚烧国会没

有任何共同之点，所以不应有任何可疑的余地。我们‐‐保加利亚人，同样

还有托尔格烈尔，应该被认为无罪，不是由于缺乏证据，而是因为我们‐‐

共产主义者与这反共产主义的行为不会有而且也不能有共同之点。

我提议法庭做出以下的决定：

一、高等法庭应承认我们在这个事件中完全无罪，而归罪我们是不对的；

这是关于我们，关于我、托尔格烈尔、波波夫和唐业夫。

二、应认为汪得刘比是被利用来危害工人阶级的工具。

三、应处罚那些用无根据的罪案反对我们的罪犯。

四、要从这些罪犯身上取得赔偿我们所损失的时间、所损害的健康和所

忍受的苦楚等亏损。

主席：法庭在讨论判决词的时候是会考虑到你的这些所谓提议的。

季米特洛夫：这个时期会到来的，那时这些提议将要带些利息来执行的。

-----------------------pa58-----------------------

至于充分阐明焚烧国会问题和暴露真正的纵火者等等，未来的无产阶级专政

的全人民的法庭，当然是会做到这点的。

在17世纪，科学物理的创始者伽利略曾站在宗教裁判处的威严的法庭面

前，这个法庭要把他当作异端邪说者而判决死刑。他用深刻的信念和坚决性

感叹了一声：&ldo;可是地球仍然是在旋转着！&rdo;这个科学的论断后来成为全人

类的宝物。

（主席激烈地打断了季米特洛夫的话，站起来，收拾纸张，准备退走。）

季米特洛夫：（继续讲话）我们‐‐共产主义者现在可以和伽利略老头

子同样坚决他说：&ldo;可是它仍然是在旋转着！&rdo;历史的车轮在旋转着，向前

运动着，向苏维埃欧洲方向运动着，向全世界苏维埃联邦共和国方向运动着。

而且在共产国际领导之下的无产阶级驾驶的车轮不会被扑灭的手段，也

不会被苦役的判决，更不会被死刑所停留住。它现在在旋转着，而且将来也

会旋转着，直到共产主义最后胜利！

（警察抓住季米特洛夫并且用力使他坐在被审者的位置上。主席和法官

退堂，为着讨论季米特洛夫能否再继续他的辩护。讨论之后，季米特洛夫最

终被剥夺了发言权。）